segunda-feira, 10 de janeiro de 2011

La Boca

Sexta-feira depois da aula, soubemos que iria ter um tour para La Boca, saindo do curso às 15h. Resolvemos ir, porque ainda nao conhecíamos o tao famoso bairro e como ouvimos falar que lá era o bairro mais pobre e perigoso da cidade, achamos que seria uma boa fazermos um tour.

Quando chegamos à escola, ficamos na dúvida se iríamos, pois o tour passaria nao só por La Boca, mas também por San Telmo e por Puerto Madero (que já conhecíamos e nao tínhamos interesse algum em ir de novo , ainda mais com  um tour, nesses lugares, queríamos conhecer o Caminito e o estádio da Bombonera  - Boca juniors). Falamos com os guias (dois estudantes de faculdade) e sugerímos ir com eles até La Boca e ficar por lá, abandonando o grupo. Eles concordaram e pagamos a metade (cerca de 20 reais pra nós dois).

O tour era de buzú! Hehhehehehe. Como já havíamos tido a experiencia de andarmos de "colectivo" em Buenos Aires, nos sentimos em casa.

Ficamos acompanhando o guia Nicolas, só Daniel e eu, porque o restante do pessoal queria o tour em inglés (com o guia Nacho) e nós dois tivemos um tour privado em espanhol com o Nicolas.

Chegamos ao Rio Riachuelo, muito sujo desde o século XIX. Todos os candidatos a governantes, antes de se elegerem, prometem a recuperacao do rio, que duraria cerca de vinte e cinco anos, mas ninguem nunca fez nada, fica só na promessa. Em frente ao rio, fica a estátua do famoso pintor argentino Quinquela, que diferentemente de outros artistas e poetas famosos de Buenos Aires, que foram para a Europa, ele continuou na cidade e ergueu diversas obras sociais, como escolas e museus.

O guia nos explicou muitas coisas do bairro, que eu nao irei relatar aqui, pois se o fizesse só pararia de escrever amanha, mas resumindo: é um bairro de imigrantes e muito pobre, hoje os moradores de lá sobrevivem, na sua maioria, do turismo.

E por falar em turismo, caminhamos para o tao famoso Caminito em La Boca, que é como se fosse o nosso Pelourinho. O Caminito reproduz as casas que existiam no início do bairro de La Boca. Eram casas como corticos ("cortissos", nao tem cê cedilha no teclado) e muita coloridas, porque os moradores usavam os restos das tintas que sobravam nas embarcacoes, por isso, muitas vezes cada parede tinha uma cor. Cores sempre muito vivas.

A gente ficou por lá e o grupo seguiu em frente. Sentamos para tomar uma  cerveja Quilmes para depois ir para a Bombonera, só que nessa cerveja conhecemos um casal muito gente boa de Cuiabá, Alex e Daina e conversa vai, conversa vem, fomos ficando. Eles nos salvaram, por vários motivos! Um deles foi nos levar à regiao dos outlets , foi bom porque conhecemos primeiro para depois voltarmos lá e comprar, e outro motivo foi nos levar ao hotel em que estavam hospedados, que fica em frente ao Shopping Abasto, shopping este que fomos em outra ocasiao (papo para outro post). E no final salvaram-se todos! Pena que esquecemos de tirar uma foto juntos para registrar.

                                                                   Daniel e Nicolas
                                                                      Quinquela



 
                                              El niño con una remera de Messi y la pelota
                                      
                                                                  Cantante
                                                                   Danza folclorica

Muchos pies, muchas manos,
muchas bocas en la Boca.

Todos los sabores en una cadencia sola,

Histórica.

Vida de los que allí vivieron,
viven y vivirán.

Todos los caminos llevan al Caminito.

Caminiño donde el niño, con la pelota,
juega con sus pies de estrella.

Donde el olor
del Riachuelo
no aleja.

Cerca del cual, el hombre pintó una vida
y las mujeres lloran por sus hijos

y, por sus hombres, cierran los ojos.

¡Oh voz que re-sueña viejos sonidos!
¿Quantas veces ha cantado tais canciones?
¿En cuantas calles ha querido otras pasiones?

¿Y en cual das veces sus negros pelos quedaran tan blancos?

(Durante el tango,
dos jóvenes intentan un aliento;
una joven sufre su dolor
de ser chica y bailar sin querer…
… de ser sola y soñar el amor.)

Daniel.

08.01.2011

Um comentário:

  1. CAMINITO
    Carlos Gardel
    Composição: Don Gabino Coria Peñalosa e Juan de Diós Filiberto

    Caminito que el tiempo ha borrado
    que juntos un día nos viste pasar
    he venido por última vez
    he venido a contarte mi mal.

    Caminito que entonces estabas
    bordeado de trébol y juncos en flor
    una sombra ya pronto serás
    una sombra lo mismo que yo.

    Desde que se fue
    triste vivo yo
    caminito amigo
    yo también me voy.

    Desde que se fue
    nunca más volvió
    seguiré sus pasos
    caminito, adiós.

    caminito que todas las tardes
    feliz recoria cantando mi amor
    no le digas si vuelbe a pasar
    que mi llanto tu suelo rego

    Caminito abierto de cardos
    la mano del tiempo tu huella borró
    y a tu lado quisiera caer
    y que el tiempo nos mate a los dos.

    Desde que se fue
    triste vivo yo
    caminito amigo
    yo también me voy.

    Desde que se fue
    nunca más volvió
    seguiré sus pasos
    caminito, adiós.

    ResponderExcluir